Донесение французского военного атташе в Польше Ф. Мюсса министру национальной обороны и военному министру Франции Э. Даладье о визите генерал-инспектора британских заграничных войск Э. Айронсайда в Варшаву и возможности оказания Великобританией военной помощи Польше

г. Варшава, 19 июля 1939 г.

№ 112\S                                                                                                                                                 Секретно

Генерал Айронсайд в Варшаве
 

Генерал Эдмунд Айронсайд, генерал-инспектор британских заграничных войск, прибыл в Варшаву самолетом в понедельник 17 июля после полудня.

Во вторник 18-го он нанес визит генералу Стахевичу, начальнику Главного штаба, военному министру маршалу Смиглы-Рыдзю^[1] и г-ну Беку; в качестве гостя он присутствовал на завтраке у начальника Главного штаба и на обеде у маршала^[2].

Я сообщил в посольство Великобритании о своем желании встретиться с генералом Айронсайдом, и было условлено, что он примет меня сегодня, в среду вечером. Но поскольку генерал располагал свободным временем во второй половине дня во вторник, он передал мне свою просьбу прибыть к нему в отель, где я имел с ним приблизительно сорокаминутную беседу.

Как он сообщил мне, главная цель его визита состояла в том, чтобы окончательно убедить поляков, что поддержка Великобритании оказывается им без какой-либо подоплеки.

«Англия предоставила свою гарантию Польше; удивительная, неслыханная вещь, но, в конце концов, она сделала это, и теперь, что бы ни случилось, она будет держать свое слово: надо, чтобы поляки были в этом убеждены; я им это подтвердил и прошу Вас повторить им это..., “коварного Альбиона” не будет».

«Я также сказал полякам, что между французами и нами существует сейчас такой тесный союз, что, если можно так выразиться, мы образуем “единую армию”».

«Таким образом, мы являемся тылом поляков и поможем им, что бы ни случилось; остается определить только средства».

«Это нелегко. С французским штабом мы уже во всем полностью согласны; все согласовано с генералом Гамеленом и генералом Ноге».

«Силами, сосредоточенными нами в Египте, мы можем вести на средиземноморском фронте боевые действия, которые существенно облегчили бы положение Польши, но заявит ли о себе открыто Италия с началом войны? Она может заставить нас ожидать своей ответной реакции несколько недель».

«В этом случае как помочь Польше? …Главным образом авиацией, может быть, подводными лодками в Балтийском море?.. Мы собираемся все это изучить».

«Я прежде знал поляков, но они изменились; у нас о них еще бытует ошибочное мнение; считается, что они знакомы только со штыковой атакой, однако они представили мне оперативный план, являющийся поистине “французским планом”. Невозможно поверить, что это план польский».

«Впрочем, любезнейший начальник штаба произвел на меня очень хорошее впечатление».

Таким образом, г-н Эдмунд Айронсайд пришел к убеждению, что поляки серьезные союзники, заслуживающие поддержки до самого конца. Сразу по возвращении в пятницу в Лондон он встретится с премьер-министром. Затем он отправится в Париж на встречу с генералом Гамеленом. Офицеры английского Генштаба будут направлены в Польшу для  того, чтобы в деталях согласовать все формы оказания помощи.

К вопросу о русской поддержке генерал относится скептично; он не очень верит в наступательную способность русской армии; к тому же он констатировал, что поляки не допустят русские войска на свою территорию. «Они даже не захотят принять советских штабных офицеров^[3]… впрочем, таковых там нет… к чему пытаться вести переговоры с унтер-офицерами!»

Придерживаясь мнения генерала относительно качества польской армии, я подчеркнул полезность и срочность оказания ей, не теряя ни одного дня, поддержки кредитами и боевой техникой, необходимой для того, чтобы укомплектовать польский военный аппарат, позволить заводам работать на полную мощность и создать запасы; Польша, богатая обученными солдатами и командным составом, могла бы, располагая достаточными средствами, сформировать новые подразделения и таким образом заменить французские и английские дивизии, которые мы не можем ей отправить; это самый надежный способ усилить польский фронт.

Генерал был полностью согласен, маршал и г-н Бек уже говорили с ним в этом же направлении, но, кажется, он не был полностью уверен в том, что подобные соображения найдут понимание в финансовых кругах Лондона.

В любом случае он пообещал, что будет настаивать на этом перед премьер-министром.

В общей сложности генерал Айронсайд получил наилучшее впечатление от первых контактов с Польшей и польской армией; и вслед за его визитом последует отправка британских офицеров с поручением изучить практические формы сотрудничества.

Сегодня, в среду, у него должны состояться новые переговоры с польским военным руководством; в четверг день будет посвящен демонстрации войск и боевой техники в Рембертуве и в Модлине, генерал рассчитывает принять меня перед отъездом, который состоится в пятницу.

В свою очередь, г-н Эдмунд Айронсайд, видная военная фигура, симпатичный и открытый, с великолепной выправкой, произвел самое благоприятное впечатление в польских военных кругах.

Мюсс

РГВА. Ф. 198к. Оп. 2. Д. 292. Л. 61–64. Подлинник.
На бланке французского военного атташе в Польше с печатью.
На французском языке.

Перевод с французского языка Л.И. Кудрявцевой.

[1] Имеется в виду Генеральный инспектор Вооруженных сил Э. Рыдз-Смиглы.

[2] Имеется в виду маршал Э. Рыдз-Смиглы.

[3] Конечно, в мирное время, с началом военных действий все будет по-другому. (Примеч. док.)