Донесение французского военного атташе в Польше Ф. Мюсса министру национальной обороны и военному министру Франции Э. Даладье о визите генерал-инспектора британских заграничных войск Э. Айронсайда в Варшаву и реакции польских политических и общественных кругов на этот визит

г. Варшава                                                                                                                                                            26 июля 1939 г.

№ 138\S                                                                                                                                                                              Секретно

экз. № 1

Пребывание в Польше
генерала Айронсайда.
 

Продолжение письма 112\S от 19.07.[19]39 г.

Генерал Айронсайд, после новых переговоров с польским военным руководством и посещения г. Варшавы, в четверг 20 июля присутствовал в Рембертуве на маневрах с участием пехоты, артиллерии и авиации со стрельбой боевыми патронами, которые, по всей видимости, произвели на него сильное впечатление.

Он принял меня вечером. Он был довольно сильно озабочен затруднениями, возникшими на переговорах в Лондоне по поводу предоставления Великобританией кредитов Польше; он дважды телеграфировал премьер-министру, чтобы обратить его внимание на безотлагательную срочность; вместе с тем он советовал полякам прямо сейчас соглашаться на те деньги, которые им предлагают, и позднее вернуться к условиям договора^[1].

Я ответил ему, вновь настаивая на необходимости этого финансового усилия, причем скромного^[2]; [так как] промедлив сейчас, потом, возможно, придется принести гораздо более тяжелую жертву.

Генерал был [тоже] в этом глубоко убежден и намеревался сразу по возвращении встретиться по этому поводу с премьер-министром.

Он подтвердил мне, что Англия собирается передать Польше истребители.

Затем он вернулся к вопросу о тех удивительных преобразованиях, которые он обнаружил у поляков, и о той ошибке, которую совершают в Англии, недооценивая их.

Он увозит с собой впечатление, что мы можем доверять благоразумию польских руководителей: что касается предполагаемого плана боевых действий, изложенного ему начальником штаба, он находит его весьма разумным.

Наконец, он повторил мне, что собирается посетить генерала Гамелена в самое ближайшее время, в принципе, в понедельник.

Вместе с тем, я получил из британского источника некоторые уточнения, касающиеся беседы генерала Айронсайда, которую тот имел с маршалом Смиглы-Рыдзем^[3] в присутствии г-на Бека.

Заверив своих собеседников в полной поддержке Польши Великобританией в данцигском вопросе, он задал несколько вопросов о том, каким образом повело бы себя польское правительство в следующих предполагаемых случаях:

1. Провозглашение аншлюса без военного вмешательства Германии в вольный город^[4]?

Ответ: Необходимо было бы предпринять демарш трех государств в отношении Берлина.^[5]

2. Оккупация вольного города германскими войсками?

Ответ: Польский штаб направил бы к командующему этими войсками офицера с поручением узнать у него основание для этой операции.

3. Действия данцигских властей, ущемляющие существенные польские интересы?

Ответ: Польская реакция будет пропорциональна действиям, вызвавшим ее. Г-н Бек, по всей видимости, не очень расположен к рассмотрению вопроса об экономической блокаде, которую вольный город мог бы, очевидно, в течение некоторого времени выдержать без особых трудностей, что свидетельствует, как нам кажется, о том, что он может жить независимо от Польши.

Основываясь на нынешнем состоянии германских военных приготовлений, маршал^[6] высказал мнение о том, что на сегодняшний день они не достигли уровня, позволяющего спрогнозировать конфликт в ближайшее время.

Все это подтверждает крайнюю степень осторожности, которая характеризует линию поведения, принятую польским правительством, на что я уже обращал внимание в своих донесениях.

Генерал Айронсайд отбыл из аэропорта Варшавы в пятницу 21 июля в 9 ч специальным самолетом, который должен доставить его прямо в Копенгаген. Я приветствовал его при отлете, при этом присутствовали генерал Норвид-Нойгебауер, инспектор армии, генерал Стахевич, начальник Главного штаба, генерал Регульский, помощник 1-го заместителя министра, и генерал Калкус, командир авиационной части. Воинские почести были отданы авиационными войсками. В качестве знака внимания, который, по всей видимости, доставил удовольствие генералу, поприветствовать его прибыли одетые в форму представители бывших польских бойцов Мурманского полка, которым командовал генерал Айронсайд.

Поездка генерала Айронсайда свидетельствует, без сомнения, о начале более активного сотрудничества между двумя странами, по меньшей мере, в военной сфере.

Британский генерал-инспектор уехал, убежденный в необходимости оказания помощи Польше. Для изучения возможных путей реализации этой задачи из Англии будут присланы офицеры.

Но главное, генерал Айронсайд сможет свидетельствовать в Лондоне о значимости фактора, который представляет собой Польша, о ценности ее армии, о мудрости ее руководителей, о спокойной решимости, проявляемой всем народом; вероятно, он поспособствует искоренению предубеждений, глубоко укоренившихся в британском сознании.

Польская же сторона увидела в поездке генерала Айронсайда первое конкретное свидетельство обещанной Англией поддержки; не пренебрегли ничем, чтобы подчеркнуть это в глазах общественного мнения; газеты всех оттенков подчеркнули важность этого события и уделили ему в прессе внимание, несколько выходящее за пределы его подлинного значения.

Мюсс

РГВА. Ф. 198к. Оп. 2. Д. 292. Л. 88–91. Подлинник.
На бланке французского военного атташе в Польше с печатью.
На французском языке.

Перевод с французского языка Л.И. Кудрявцевой.

[1] Согласно Министерству иностранных дел Польши, британское Казначейство связывало предоставление кредитов с неприемлемыми для Польши условиями: девальвация злотого, ограничение в свободе использования средств. (Примеч. док.)

[2] Генерал Айронсайд говорил о 5 миллионах фунтов. (Примеч. док.)

[3] Так в документе. Имеется в виду маршал Э. Рыдз-Смиглы.

[4] Имеется в виду г. Данциг (Гданьск).

[5] Слева, на полях, имеется рукописная приписка: «По мнению генерала Мюсса (беседа во 2-м Бюро 12 августа) эти польские ответы должны быть истолкованы только как свидетельство благоразумной осторожности, а не как [ослабление] позиции, принятой относительно Данцига».

[6] Э. Рыдз-Смиглы.