Вы здесь
Донесение французского военного и военно-воздушного атташе в Венгрии Т. Альбора министру национальной обороны и военному министру Франции Э. Даладье о позиции Венгрии в связи с германо-польской войной.
Подлинник. На французском языке.
Донесение французского военного и военно-воздушного атташе в Венгрии Т. Альбора министру национальной обороны и военному министру Франции Э. Даладье о позиции Венгрии в связи с германо-польской войной
г. Будапешт 16 сентября 1939 г.
№ 219/S Секретно
экз. № 1
Тема:
О положении в Венгрии.
Речи, недавно произнесенные премьер-министром и министром иностранных дел, официально определили позицию этой страны в нынешнем конфликте.
Тем не менее, это определение нельзя отнести к абсолютно ясным и, пожалуй, иначе быть не могло.
Как я уже имел честь сообщать Вам в своем письме № 203/S от 10.09.1939 г., Венгрия не оставляет надежды со временем дождаться полного пересмотра Трианонского договора[1]. Но она не кажется настолько решительной, чтобы уже сейчас воспользоваться нынешним конфликтом, прибегнуть к оружию и удовлетворить свои устремления. Эти устремления являются одновременно сентиментальными и реалистическими; первое, кажется, в настоящее время берет верх над вторым. Венгрия, на самом деле, вполне отдает себе отчет в том, что она сможет удовлетворить свои территориальные устремления лишь настолько, насколько ей это разрешит и даже поддержит в этом Германия. Венгерская армия еще пока страдает от недостатка командного состава, подготовленного рядового состава, обмундирования, боевой техники, это замедлило и усложнило бы ее всеобщую мобилизацию и подвергло бы риску поражений во время боевых действий с противником, пока обладающим всеми этими силами и средствами.
Таким образом, надо, чтобы правительство Будапешта сумело запастись терпением и дождаться, пока страны, которые столкнутся с его притязаниями, ослабнут или станут неспособны оказывать ему серьезное сопротивление.
Но Венгрия прекрасно отдает себе отчет, какая за это предполагается плата, а именно: господство Германии, протекторат…
Кроме того, некоторые из ее руководителей, адмирал Хорти в их числе, не хотят вставать на сторону того, кто может, в конечном счете, проиграть, как в 1918 г. Поэтому она пытается[2], насколько может, сопротивляться германским требованиям, не сталкиваясь, тем не менее, лбом со своим могущественным противником, являющимся в то же время ее официальным другом.
Отсюда две тенденции в венгерском правительстве, отличающиеся внешне, но о которых можно спросить себя, в силу особенностей страны, не являются ли они преднамеренными: тенденция «сопротивление», возглавляемая премьер-министром Телеки и опирающаяся на регента, и тенденция «согласие», возглавляемая министром иностранных дел Чаки. Венгрия может, таким образом, играть на двух досках, стараясь спасти все что сможет от своей независимости и экономики, не доходя до сопротивления, которое могло бы вызвать применение немецкой силы и безысходную катастрофу.
Обе тенденции, кажется, были задействованы одновременно в так называемом инциденте в Кассе, о существовании и развитии которого венгерская общественность не знала, поскольку пресса не обмолвилась об этом ни словом.
Немцы попросили в свободное распоряжение авто- и железнодорожный узел в Кассе для перевозки войск и боевой техники. Их просьба была отклонена. В правительственных кругах вокруг этого отказа поднялся большой шум. Дошло до того, что в случае, если бы немцы не посчитались с ним, предусматривалось разрушить мосты и железнодорожные пути интересующей зоны. Инцидент, кажется, исчерпан.
Советско-германское соглашение, победы немцев в Польше, стремительный разгром польской армии, беспомощное состояние, в котором она якобы была оставлена своими западными союзниками, несомненно, производят на Венгрию впечатление. В конце концов, здесь приходят к убеждению, что Германия, разделавшись с Польшей, ликвидировав весь Восточный фронт, станет хозяйкой в Восточной Европе и довольствуется тем, что успешно прикроется от всех атак на Западе «линией Зигфрида», оборонительные сооружения которой непрестанно растут в глубину до самого Рейна. По их мнению, сама по себе экономическая борьба не приведет французов и британцев к успеху. Блокада не сможет действовать на Востоке, где немцы получат все, что им необходимо. После долгой, изнуряющей и бесплодной борьбы однажды придется прибегнуть к переговорам. Военные действия в итоге ничего бы не изменили и, в конце концов, Германия сохранит в Восточной Европе полную свободу действий[3].
Численность личного состава в венгерской армии, кажется, в последнее время несколько увеличилась, по-прежнему за счет индивидуального призыва.
Венгерский Генштаб придает большое значение концентрации румынских войск в Трансильвании, численность которых, по его предположению, достигает от 8 до 900 000 человек (?)[4].
Альбор
РГВА. Ф. 198к. Оп. 2. Д. 49. Л. 66–69. Подлинник.
На бланке французского военного и военно-воздушного атташе в Венгрии с печатью.
На французском языке.
Перевод с французского языка Л.И. Кудрявцевой.
[1] Имеется в виду Трианонский мирный договор между Венгрией и державами Антанты, подписанный 4 июня 1920 г.
[2] Имеется в виду Венгрия.
[3] Опровержение этой точки зрения является, как мне кажется, первостепенной задачей франко-британской пропаганды в Венгрии. (Примеч. док.)
[4] Так в документе.