Из донесения французского военного атташе в Польше Ф. Мюсса министру национальной обороны и военному министру Франции Э. Даладье – о советско-польских отношениях и перспективах их развития

№ III/S                                                                                                                                                                   19 июля 1939 г.

Секретно

экз. № 1

I. Изложение событий, произошедших после предыдущего донесения       1–3

II. Польско-русские отношения:                                                                                            1–5

          Режим Данцига и права Польши                                                                                  6

          Национальный праздник 14 июля                                                                               7–8

Генерал Мюсс, военный атташе в Варшаве

Мюсс

[…]

Польско-русские отношения.

Переговоры, начатые по инициативе Англии с целью привлечь советское правительство на сторону сил мира, с самого начала были в Польше под пристальным вниманием как общественности, так и официальных кругов. Усилия, предпринимаемые английскими и французскими дипломатами, воспринимались здесь с симпатией и явным желанием того, чтобы они привели к заключению договора.

Но, благосклонно принимая перспективу позитивного исхода переговоров, польская сторона сдержанно наблюдает за перипетиями обсуждений и аргументами «за» и «против», приводимыми в прессе стран, участвующих в переговорах.

С самого начала официальные коммюнике уточнили позицию Польши по этой проблеме: «Она не является и ни в коем случае не будет являться стороной переговоров и договора, который может быть заключен; польско-советские отношения определяются договором о ненападении, законная сила которого была подтверждена совместным заявлением в ноябре прошлого года; этого дипломатического инструмента вполне достаточно, чтобы регулировать отношения между обеими странами, благоприятно развивающиеся в экономическом плане; нет никакого основания изменять его».

С тех пор Польша не расстается с этой позицией доброжелательного нейтралитета по отношению к переговорам, в которые она не хочет вмешиваться и которые ее не касаются.

Эта позиция и умонастроение, мотивирующее ее, являются результатом следующих соображений, с большей или меньшей четкостью озвученных в различных кругах польского общества:

1. Германская опасность убедила всех в Польше в необходимости советской поддержки, по меньшей мере, в виде поставок;

2. Эта поддержка, или, по меньшей мере, благожелательный нейтралитет, кажутся обеспеченными, потому что Советы заинтересованы в защите Польши, прикрывающей их от экспансии III рейха;

3. Действительно, Советы больше всего боятся иметь общую границу с Германией;

4. Общность советско-польских интересов не менее очевидна в отношении украинского вопроса, в котором германские амбиции представляют одинаковую угрозу для обеих стран;

5. Советская точка зрения, касающаяся стран Балтии, которые Москва не может ни в коем случае отпустить под влияние Германии, не поставив под угрозу свои жизненные интересы, хорошо понятна полякам, для которых такая возможность была бы не менее угрожающей;

6. В предполагаемом европейском конфликте любые действия Германии в Прибалтике неизбежно вызвали бы ответные действия Советов, даже выходящие за рамки любого договора между СССР и западными государствами;

7. Основываясь на всех этих доводах, поляки полагают, что поддержка СССР или, по меньшей мере, его благожелательный нейтралитет в случае войны им обеспечена, без каких-либо предварительных соглашений;

8. Медленное развитие московских переговоров укрепляет многих поляков в мысли, что Советы в конечном итоге не согласятся на союз с Западом из-за боязни, как бы такой договор не вынудил их отказаться от деятельности Коминтерна и не имел бы рано или поздно своим следствием демократическое развитие их внутреннего строя;

9. Если московские переговоры, в конечном счете, потерпят неудачу, поляки будут об этом сожалеть, но утешатся тем, что поддержка русских будет ими все же получена, поскольку Советы первые в этом заинтересованы;

10. Неясная позиция Советов и то, что они не спешат присоединиться к фронту сил мира, доказывают обоснованность польского тезиса, утверждающего, что подлинной опорой равновесия в Восточной Европе является Польша, а не Россия; поляки были бы не прочь, если бы западные державы в связи с их нынешними осложнениями пришли к признанию этой истины.

Подводя итог.

Глубокая эволюция с удивительной быстротой произошла в польском общественном мнении в отношении России: отвращение прежних времен ко всему русскому сменяется чувством солидарности, еще смутным, но берущем верх даже в кругах идеологически и социально очень далеких от советского строя.

Поляки с сочувствием следят за ходом московских переговоров, но, если последние вынуждены будут потерпеть неудачу, полагают, что ничего не будет потеряно и что они сами сумеют обеспечить себе поддержку своего восточного соседа.

Для этого, по их мнению, нет никакой нужды вести переговоры в мирное время, они были бы скорее вредны, чем полезны. А укрепление отношений между двумя странами должно продолжаться только в торговом плане. И в этом вопросе все принимается во внимание; старательно используются все возможности обмена; советник по торговле г-н Никитин, видный экономист в своей стране, был откомандирован в советское посольство в Варшаве; посол Шаронов пользуется многочисленными знаками внимания. 

Таким образом, зарождается торговый поток и создается благоприятный климат; пока что этого достаточно.

Польша прекрасно расположена, чтобы в случае конфликта добиться сотрудничества с Москвой, поделился г-н Бек с нашим послом.

Несколько месяцев назад, мы, французы, хотели сближения между Польшей и Россией с целью их военного сотрудничества против угроз III рейха.

Но зная чувства поляков, мы подумали, что надо непременно избегать попыток какого-либо давления, чтобы направить их на этот путь, опасаясь движения в обратном направлении от намеченной цели.

Наша сдержанность принесла свои плоды: когда германская опасность стала очевидной, предоставленные сами себе поляки только быстрее перешли к сотрудничеству с русскими.

Разумеется, ни в плане военном, ни в плане политическом поляки не проявляют расположенности заключать со своими соседями какие-либо сделки в мирное время.

Но можно полагать, что какая-то тайная работа ведется и что, благодаря родству двух народов, сотрудничество установится сразу же после первых залпов орудий: впрочем, сотрудничество ограниченное, с польской стороны – из-за законного чувства осторожности, с русской стороны – из-за неизвестных пока возможностей.

РГВА. Ф. 198к. Оп. 2. Д. 292. Л. 65, 69–73. Подлинник.
На бланке французского военного атташе в Польше с печатью.
На французском языке.

Перевод с французского языка Л.И. Кудрявцевой.