Вы здесь
Обращение премьер-министра Франции Э. Даладье к французской нации в связи с вступлением страны в войну против Германии.
Копия. На французском языке.
Обращение премьер-министра Франции Э. Даладье к французской нации в связи с вступлением страны в войну против Германии
3 сентября 1939 г., 20 ч 30 мин
1 сентября на рассвете Польша стала жертвой самой вероломной и самой циничной из агрессий. Ее границы были нарушены, города подверглись бомбардировке, армия героически сопротивляется захватчику. Ответственность за пролившуюся кровь полностью ложится на гитлеровское правительство. Судьба мира была в руках Гитлера. Он предпочел войну. Франция и Англия прилагали все усилия, чтобы спасти мир. Сегодня утром они вновь настойчиво обратились к Берлину, направив германскому правительству последний призыв к разуму и требуя от него прекращения военных действий и начала политических переговоров. Германия ответила нам отказом. Она уже отказалась отвечать всем людям доброй воли, чей голос поднимался в последнее время в защиту мира на земле. Стало быть, она хочет уничтожения Польши, чтобы затем иметь возможность быстро обеспечить свое господство в Европе и поработить Францию. Вступая в борьбу с ужаснейшей тиранией, верные нашим обязательствам, мы будем сражаться, чтобы защитить нашу землю, наши очаги и наши свободы. Я сознаю, что трудился против войны не покладая рук до последней возможности. С чувством волнения и нежности я приветствую наших молодых солдат, которые теперь будут исполнять свой священный долг, который мы сами выполнили. Они могут верить в своих командиров, достойных тех, которые уже привели Францию к победе. Дело Франции – правое дело. Это дело всех миролюбивых и свободных народов, дело, которое принесет нам победу.
Француженки и французы, мы ведем войну, потому что нам ее навязали. Каждый из нас на своем посту – на земле Франции, на этой свободной земле, где уважение к человеческому достоинству находит одно из своих последних пристанищ. В глубоком чувстве единства и братства вы оцените все наши усилия по спасению родины. Да здравствует Франция!
РГВА. Ф. 308к. Оп. 9. Д. 1041. Л. 42–43. Копия.
На французском языке.
Перевод с французского языка Л.И. Кудрявцевой.