Приказ главнокомандующего сухопутными войсками вермахта В. фон Браухича о завершении наступательных операций вермахта в Польше и победе германских войск

Штаб-квартира                                                                                                                      20 сентября 1939 г.
главнокомандующего
сухопутными войсками

Солдаты!

Великая битва на Висле завершена.

Польская армия уничтожена.

Таким образом, операции против Польши завершены.

Менее чем за 3 недели военное решение на Восточном фронте приведено в исполнение.

Солдаты на Восточном фронте! В неслыханном победоносном марше вы разбили польскую армию. Ни бронированные и бетонированные сооружения, ни реки без мостов и разоренные дороги, ни упорно и жестоко сопротивляющийся враг или трусливые и коварные нападения не смогли остановить войска. Энергичные атаки противника, зачастую превосходящими силами разбивались о вашу решимость.

Солдаты всех званий и всех родов войск одинаково разделяют успех. В верном братстве по оружию с люфтваффе, которые сделали все, чтобы помочь сухопутным войскам, и своим беззаветным участием внесли решающий вклад в успех сражений на земле, совершены великие дела.

Перед командованием и войсками были поставлены исключительные задачи. Успехи превзошли возлагавшиеся на вас ожидания.

Энергия и ответственность руководства, никогда не отказывавшее чувство исполнения долга и готовность к выполнению задач войсками постоянно подтверждали высокую оценку германской армии. Они были святым, перешедшим от отцов солдатским наследием, которое приняла молодая национал-социалистическая армия. Каждый из вас – офицер, унтер-офицер и солдат – доказал, что он верно сохранил это наследие великого прошлого.

Солдаты Западного фронта! Благодаря вашей твердой готовности к обороне, операции на Востоке прошли без вмешательства западного противника. При вашей мощной поддержке руководство получило спокойный тыл и смогло сосредоточить основные усилия на Восточном театре военных действий. Спокойно и уверенно оно смогло привести здесь в исполнение быстрое военное решение. Так как мы все знали, что в нашей жестокой борьбе против Востока на Западе нас защищали не только бетон и сталь, но и немецкие солдаты, непоколебимо готовые оградить нас от всех опасностей и отразить любое нападение.

Солдаты сухопутных войск!

Вы показали блестящий пример духа и силы германской армии. И наши враги должны знать, что немецкий солдат, если и далее потребуется для защиты жизненных прав немецкого народа и когда прикажет фюрер, будет сражаться и побеждать в том же духе.
 

Главнокомандующий сухопутными войсками

ф[он] Браухич

генерал-полковник

Рассылка:

Штаб 8-й армии     – 1000

Штаб 10-й армии   – 2000

Штаб 14-й армии   – 2000

ВВС                       – 200

Ост[аток]               – 300

[Всего]                   5500
 

РГВА. Ф. 1323к. Оп. 1. Д. 57. Л. 134–134 об. Подлинник.
На немецком языке.

Перевод с немецкого языка К.Г. Черненкова.