Шифртелеграмма рейхсканцлера Германии А. Гитлера премьер-министру Италии Б. Муссолини о начале военных действий против Польши

г. Берлин                                                                                                                               1 сентября 1939 г.

№ 440

Получена: Рим, посольство.

Послу лично в руки.

Вручить только после прибытия дальнейших телеграмм.

(Пометка от руки: «Недействительно. С тех пор была информация от мистера Кордта».)
 

Расшифровка

Последняя попытка Англии добиться мирового соглашения также провалилась. Я заявил, что снова готов решить проблему между Германией и Польшей путем переговоров. Два дня я напрасно ждал польского эмиссара. Вместо этого: 1) в Польше была объявлена всеобщая мобилизация и 2) были предприняты новые невыносимые террористические действия. Среди них снова 7 (?) случаев нарушения границ, в том числе 3 особо тяжких. В данных обстоятельствах, учитывая, что я уже не раз предупреждал Польшу и просил прекратить такие действия, я, наконец, решил на силу ответить силой. Я разверну эту войну, – и будь что будет, – со всем фанатизмом, на который способны я и народ Германии. Я благодарен Вам, дуче, за все приложенные усилия. Особенно благодарю Вас за предложение выступить посредником в переговорах. Однако с самого начала я скептически относился к этим попыткам, потому что польское правительство, – будь у него хотя бы малейшее желание решить проблему мирным путем, – могло в любой момент пойти навстречу. Но оно отвергало даже попытки любого реального соглашения, которое, согласно ситуации, потребовало бы уступки с его стороны. В конце концов, Германия ничего не забирала у Польши, а Польша у Германии забрала, и, с другой стороны, с поляками дурно обращаются в Германии, а с немцами – в Польше. Поэтому я не хотел, дуче, подвергать Вас опасности в роли посредника, усилия которого с высокой вероятностью оказались бы напрасными, учитывая упрямство и неуступчивость правительства Польши.

Независимо от дальнейших событий национал-социалистическая Германия так или иначе позаботится о том, чтобы на ее восточной границе воцарился мир и покой, которые радуют нас на остальных наших границах.

(Подпись) Адольф Гитлер^[1]

ГА РФ. Ф. Р-7445. Оп. 2. Д. 143. Л. 312. Копия.
На английском языке.

Перевод с английского языка Е.Н. Рябцевой.

[1] В верхней части листов документа имеется надпечатка: «Перевод документа 1831-PS. Продолжение».