Вы здесь
Сообщение посла Франции в Германии Р. Кулондра правительству Франции о предпринятом им демарше германскому правительству с требованием прекратить военные действия против Польши.
Заверенная копия. На французском языке.
Сообщение посла Франции в Германии Р. Кулондра правительству Франции о предпринятом им демарше германскому правительству с требованием прекратить военные действия против Польши
3 сентября 1939 г.[1]
Секретно
Не должно выйти за пределы штаба армии
Отчет посольства Франции в Берлине
(день 3 сентября 1939 г.)
Поскольку г-н де[2] Риббентроп в полдень был [у Гитлера], я был принят в этот час статс-секретарем. Но он заявил мне, что он не в состоянии сказать мне ни о том, был ли дан удовлетворительный ответ на мое письмо от 1 сентября, ни даже о том, может ли быть дан ответ на него. Он настоял, чтобы я встретился с самим г-ном фон Риббентропом. При этих условиях я попросил, чтобы министр иностранных дел принял меня в кратчайший срок.
Меня проводили к г-ну фон Риббентропу в 12 ч 30 мин.
Я спросил у него, может ли он дать мне удовлетворительный ответ на письмо, которое я вручил ему 1 сентября в 22 ч.
Он ответил мне следующее: «После вручения Вашего письма итальянское правительство представило на рассмотрение германского правительства согласительный проект, указав, что французское правительство согласно. Позднее г-н Муссолини сообщил нам, что предполагаемое соглашение потерпело неудачу из-за непреклонности британцев. Сегодня утром посол Англии вручил нам ультиматум, срок которого истекает через два часа. Мы его отклонили. Основания, по которым мы не можем его принять, изложены в ноте, которую я вручил английскому послу и копию которой я Вам передаю. Если французское правительство считает себя обязанным из-за своих обязательств перед Польшей вступить в войну, мне остается только сожалеть, потому что мы не испытываем чувства враждебности по отношению к Франции. И только если Франция нападет на нас, мы будем сражаться против нее, и это будет с ее стороны агрессивная война».
Тогда я спросил у министра иностранных дел, должен ли я из этих слов сделать вывод, что ответ правительства рейха на мое письмо от 1 сентября отрицательный. «Да», – ответил он мне. «При этих условиях, – заявил ему я, – я должен по поручению моего правительства в последний раз напомнить Вам о тяжелой ответственности, которую берет на себя правительство рейха, начиная военные действия против Польши без объявления войны и не следуя предложениям, сделанным правительствами Французской Республики и Его британского Величества, приостановить любые агрессивные действия против Польши и заявить о своей готовности незамедлительно вывести свои войска с польской территории.
Кроме того, на меня возложена тяжелая миссия уведомить Вас, что с сегодняшнего дня, 3 сентября с 17 ч, французское правительство будет считать себя обязанным выполнять обязательства, которые Франция приняла на себя в отношении Польши и которые знакомы германскому правительству».
«Ну что ж, – заявил г-н фон Риббентроп, – тогда агрессором будет Франция».
Я ответил ему, что история рассудит.
РГВА. Ф. 198к. Оп. 2. Д. 296. Л. 257–258. Заверенная копия.
На французском языке.
Перевод с французского языка Л.И. Кудрявцевой.
[1] Датировано по содержанию.
[2] Так в документе.