Телеграмма МИД Германии послу Германии в Италии Г. фон Макензену с текстом сообщения рейхсканцлера Германии А. Гитлера для премьер-министра Италии Б. Муссолини о невозможности решить польско-германский конфликт мирным путем

г. Берлин                                                                                                                                 3 сентября 1939 г.
 

Заголовок телеграммы на итальянском языке.

773 S Берлин AW¹/₂ 977 630/626

3/9 2051 Правительственная телеграмма без приоритета – 459

Вниманию посла:

Я прошу, чтобы следующее сообщение от фюрера было передано лично дуче.

Дуче,

прежде всего благодарю Вас за последнюю Вашу попытку посредничества. Я готов был бы принять его, но только при условии, что есть вероятность гарантировать мне успешность данной конференции. Ведь вот уже два дня германские войска чрезвычайно быстро продвигаются по Польше. Было бы недопустимо обесценить дипломатическими интригами пролитую ими собственную кровь. Тем не менее, я полагаю, что путь к миру все-таки мог бы быть найден, если бы Англия не стремилась вступить в войну при любых обстоятельствах. Я не уступлю Англии, ибо я, дуче, не верю, что мир смог бы продержаться более полугода или года.

При этих обстоятельствах я счел настоящий момент, несмотря ни на что, наиболее пригодным для сопротивления. В настоящее время превосходство германских вооруженных сил в Польше во всех технических областях столь велико, что польская армия будет сломлена в самый короткий срок. Сомневаюсь, что столь быстрого успеха удалось бы достигнуть через год или два. За это время Англия и Франция так вооружили бы своих союзников, что решающее техническое превосходство германского вермахта не было бы настолько очевидным.

Сознаю, дуче, что борьба, в которую я вступаю, идет не на жизнь, а на смерть. Моя собственная судьба при этом вообще никакой роли не играет. Но я также сознаю, что нельзя вечно избегать такой борьбы и что надо холодным умом выбрать такой момент, когда вероятность успеха гарантирована, и в такой успех я, дуче, верю непоколебимо.

Недавно Вы дружески заверили меня, что, по Вашему мнению, сможете помочь мне в некоторых вопросах. Заранее воспринимаю это с искренней благодарностью. Но я также верю, что – даже если сейчас мы пойдем разными дорогами, – судьба еще сведет нас друг с другом. Если национал-социалистическую Германию разрушат западные демократии, фашистскую Италию тоже будет ждать тяжелое будущее. Лично я всегда сознавал эту взаимосвязь будущего обоих наших режимов, и я знаю, что Вы, дуче, думаете точно так же.

Что же касается положения в Польше, хотел бы кратко заметить, что мы, естественно, откладываем все неважное, не тратим ни одного человека для выполнения второстепенных задач, а направляем всех действовать в свете величайших оперативных соображений. Благодаря нашим действиям находящаяся в Коридоре польская северная армия полностью окружена. Она будет стерта в пыль либо сдастся. В остальном же операции идут по плану. Каждодневные успехи войск превышают все ожидания. Господство нашей авиации, хотя в Польше задействована едва лишь треть ее, невероятно.

На Западе же я буду вести себя оборонительно, пусть там сначала прольет свою кровь Франция. Затем придет момент, когда мы всей силой нашей нации выступим против врага.

Примите мою благодарность, дуче, за всю Вашу поддержку, которую Вы оказывали мне в прошлом и в которой прошу Вас не отказывать мне и в будущем.

(Подпись) Адольф Гитлер

Конец сообщения. Запрошено подтверждение в получении^[1].

Риббентроп

ГА РФ. Ф. Р-7445. Оп. 2. Д. 143. Л. 314. Копия.
На английском языке.

Перевод с английского языка Е.Н. Рябцевой.

[1] В верхней части листа документа имеется надпечатка: «Перевод документа 1831-PS. Продолжение».