Выступление рейхсканцлера Германии А. Гитлера на совещании с руководителями вермахта в резиденции Оберзальцберг

22 августа 1939 г.

Выступление Гитлера на совещании перед главнокомандующими

22 августа 1939 г.^[1]
 

Я созвал вас для того, чтобы обрисовать вам политическое положение, чтобы вы получили представление о тех отдельных элементах, на которых основывается мое решение действовать, и тем самым укрепить ваше доверие.

Затем мы обсудим военные детали.

Мне стало ясно, что рано или поздно столкновение с Польшей должно произойти. Я принял решение еще весной, но считал, что сначала выступлю против Запада, и только потом – против Востока. Но последовательность действий не поддается определению заранее. Закрывать глаза на угрожающее положение нельзя.

Поначалу я хотел установить с Польшей приемлемые отношения, чтобы, прежде всего, повести борьбу против Запада. Однако этот привлекательный для меня план оказался неосуществимым, так как изменились существенные обстоятельства. Мне стало ясно, что при столкновении с Западом Польша нападет на нас. Польша стремится получить выход к морю. После занятия Мемельской области дальнейший ход событий прояснился, и мне стало ясно, что при создавшихся условиях столкновение с Польшей могло бы произойти в неблагоприятный момент [для Германии]. Привожу основания для этих соображений.

1. Прежде всего – два личностных фактора: моя собственная личность и личность Муссолини.

В значительной мере все зависит от меня и от моего существования – в силу моей политической активности. Ведь это факт, что такого доверия всего немецкого народа, каким пользуюсь я, вероятно, не приобрести больше никому. В будущем, возможно, не найдется никого, чей авторитет превзошел бы мой собственный. Итак, мое существование является фактором огромного значения. Однако меня в любой момент может устранить какой-нибудь преступник или идиот.

Второй личностный фактор – это дуче. И его существование тоже является решающим. Случись с ним что-нибудь, и верность Италии нашему союзу уже не будет гарантированной. Отношение итальянского двора к дуче в основе своей враждебно. Именно двор считает расширение Италии обременительным. Дуче – человек с самыми крепкими нервами во всей Италии.

Третий благоприятный для нас фактор – Франко. От Испании мы можем просить только доброжелательного нейтралитета. Но это зависит от личности Франко. Он служит гарантией единства и прочности нынешней системы в Испании. Мы должны считаться с тем, что в Испании все еще нет фашистской партии, обладающей нашей внутренней сплоченностью.

На вражеской стороне – что касается личностей – картина обратная. В Англии и Франции личностей крупного масштаба нет.

Для нас принятие решений – дело легкое. Терять нам нечего, мы можем только обретать. Наше экономическое положение в результате ограничений таково, что мы сможем продержаться еще лишь несколько лет. Геринг может подтвердить это. Нам не остается ничего иного, как действовать. Наши же противники рискуют многим, а выиграть могут мало. Англии придется вложить в войну невероятно много сил. Руководители у наших противников – ниже среднего уровня. Среди них нет личностей. Это никакие не повелители, не люди действия.

Наряду с личностными факторами для нас благоприятна и политическая обстановка: на Средиземном море соперничают Италия, Франция и Англия, а напряженные отношения на Востоке вызывают тревогу всего магометанского мира.

Английская империя не окрепла в результате последней войны. Господство на море оказалось недостигнутым. Конфликт между Англией и Ирландией. Возросла независимость Южно-Африканского Союза. Приходится идти на уступки Индии. Англия находится в состоянии крайней угрозы. Нездоровая индустриализация. Любой британский государственный деятель может глядеть в будущее лишь с тревогой.

Положение Франции также ухудшилось, особенно в Средиземном море.

Благоприятным для нас является следующее:

На Балканах со времени Албании^[2] установилось равновесие. Югославия несет в себе зародыш упадка вследствие своих внутренних условий.

Румыния сильнее не стала. Она открыта для нападения и уязвима. Ей угрожают Венгрия и Болгария. Со времени смерти Кемаля Турцией правят мелкие личности, бесхребетные, слабые люди.

Через два-три года всех этих счастливых обстоятельств не будет. Никто не знает, как долго я еще проживу. Поэтому пусть столкновение произойдет лучше сейчас.

Образование Великой Германии явилось большим политическим свершением. В военном же отношении оно было сомнительным, так как было достигнуто посредством блефа со стороны политического руководства. Необходимо испробовать военную силу. Причем, если возможно, не в генеральном сведении счетов, а путем решения отдельных задач.

Отношения с Польшей стали невыносимыми. Проводившаяся мною до сих пор политика вступила в противоречие со взглядами народа. Мои предложения Польше (Данциг и Коридор) были сорваны вмешательством Англии. Польша изменила свой тон по отношению к нам. Нельзя позволить другим взять пример с такого поведения. Сейчас момент благоприятнее, чем будет через 2–3 года. Покушение на меня или Муссолини могло бы изменить обстановку не в нашу пользу. Жить вечно под прицелом направленных друг против друга винтовок невозможно. Любое предложенное нам компромиссное решение потребовало бы от нас изменения нашего мировоззрения и жестов доброй воли. С нами снова заговорили на языке Версаля. Возникла опасность потери престижа. Сейчас вероятность того, что Запад не вмешается, еще велика. Мы должны пойти на риск с дерзкой решимостью. Политик должен идти на риск точно так же, как полководец. Мы стоим перед суровой альтернативой: либо нанести удар самим, либо рано или поздно наверняка оказаться уничтоженными.

Упоминание рисков в прошлом.

Меня забросали бы камнями, если бы я не оказался прав. Самым опасным было вступление в нейтральную зону^[3]. Всего за восемь дней до него я получил предупреждение от Франции. Я всегда шел на большой риск, будучи уверенным, что дело удастся.

И вот теперь тоже – большой риск. Нужны железные нервы. Железная решимость.

Моя уверенность подкрепляется следующими особыми причинами. Англия и Франция приняли на себя обязательства, но выполнить их они обе не в состоянии. В Англии никакого настоящего вооружения не ведется, одна только пропаганда. Ей очень повредило то, что после решения чешского вопроса многие немцы, которые прежде занимали пассивную позицию, говорили и писали английским политикам о том, что фюрер смог реализовать свою задачу, потому что вы испугались, потому что слишком рано капитулировали. Этим и объясняется теперешняя пропагандистская война. Англичане говорят о войне нервов. Элементом этой войны нервов служит демонстрация роста вооружения. Но каково британское вооружение на деле? Программа военно-морского строительства на 1938 г. до сих пор еще не выполнена. Всего лишь мобилизация резервного флота. Покупка рыболовных паровых судов. Значительное усиление флота – не ранее 1941 или 1942 г.

На суше изменения небольшие. Англия сможет послать на континент максимум три дивизии. В области авиации кое-какие изменения есть, но это всего лишь начало. Противовоздушная оборона находится в начальной стадии. На данный момент у Англии есть всего 150 зенитных орудий. Только что было заказано производство новых зенитных орудий. Пока их изготовят в достаточном количестве, пройдет много времени. Приборы управления артиллерийским огнем отсутствуют. Англия все еще уязвима с воздуха. Через 2–3 года ситуация может измениться. Английская военная авиация в настоящий момент насчитывает всего 130 тыс. человек, французская – 72 тыс. человек, польская – 15 тыс. человек. В Англии не желают, чтобы конфликт произошел в ближайшие 2–3 года.

Для Англии характерен такой факт. Польша хотела получить от нее заем на свое вооружение. Англия же дала ей только кредиты, чтобы обеспечить закупки Польши у нее [же], хотя сама ничего поставлять не может. Это говорит о том, что в действительности Англия поддерживать Польшу не собирается. Она не хочет рисковать ради Польши 8 миллионами фунтов, хотя в Китай вложила полмиллиарда. Международное положение Англии весьма шаткое. Она на риск не пойдет.

Во Франции ощущается нехватка людей (сокращение рождаемости). В области вооружения изменений мало. Артиллерия устарела. Франция не хочет влезать в эту авантюру. У Запада только два варианта борьбы против нас:

1) блокада – но она окажется неэффективной ввиду нашей автаркии и наличия у нас вспомогательных источников на Востоке;

2) наступление на Западе с линии Мажино – это я считаю невозможным.

Есть еще вариант нарушения нейтралитета Голландии, Бельгии и Швейцарии. Я не сомневаюсь в том, что все эти государства, а также и Скандинавия будут всеми средствами защищать свой нейтралитет. Англия и Франция не нарушат нейтралитет этих стран. Таким образом, на деле Англия помочь Польше не сможет. Остается нападение на Италию. Военное вторжение исключено. На длительную войну никто не рассчитывает. Если бы господин фон Браухич сказал мне, что для захвата Польши мне требуются четыре года, я бы ответил, что в таком случае ничего не выйдет. Это бред говорить, будто Англия хочет длительной войны.

Мы будем удерживать позиции на западе до тех пор, пока не захватим Польшу. Мы должны отдавать себе отчет в том, что располагаем большей производственной мощью. Она гораздо больше, чем в 1914–1918 гг.

У противника была еще надежда, что после захвата Польши в качестве нашего противника выступит Россия. Но противник не учел моей огромной способности принимать решения. Наши противники – жалкие черви. Я видел их в Мюнхене.

Я был убежден, что Сталин никогда не примет английское предложение. Россия не заинтересована в сохранении Польши, и Сталин знает, что его режиму конец независимо от того, выйдут ли его солдаты из войны победителями или же потерпевшими поражение. Решающее значение имела замена Литвинова. Поворот в отношении России я провел постепенно. В связи с торговым договором мы вступили в политический разговор. Предложение пакта о ненападении. Затем от России поступило универсальное предложение. Четыре дня назад я предпринял особый шаг, в результате которого вчера Россия ответила, что готова к заключению пакта. Установлена личная связь со Сталиным. Фон Риббентроп послезавтра заключит договор. Теперь Польша оказалась в том положении, в каком я хотел ее видеть.

Нам нечего бояться блокады. Восток обеспечит нас пшеницей, скотом, углем, свинцом и цинком. Это огромная цель, которая требует огромных сил. Боюсь только одного: как бы в последний момент какая-нибудь паршивая свинья не подсунула мне свой план посредничества.

В своей политической цели я иду дальше. Положено начало разрушению господствующего положения Англии. После того как я осуществил политические приготовления, путь солдатам открыт.

Нынешнее обнародование пакта о ненападении с Россией подобно разорвавшемуся снаряду. Последствия не останутся незамеченными. Сталин сказал, что этот курс пойдет на пользу обеим странам. Воздействие на Польшу будет чудовищным.

Геринг поблагодарил фюрера и заверил его в том, что вооруженные силы исполнят свой долг.
 

*   *   *

Удостоверение перевода документа № 798-PS

15 ноября 1945 г.

Я, Вирджиния фон Шон, настоящим удостоверяю, что я на должном уровне владею английским и немецким языками и что представленное выше является точным и верным переводом документа № 798-PS.

Вирджиния фон Шон

[Х-]046318
 

ГА РФ. Ф. Р-7445. Оп. 2. Д. 142. Л. 158–160. Копия.
На английском языке.

Перевод с английского языка Е.Н. Рябцевой.

[1] Заголовок документа. В верхней части листов документа имеется надпечатка: «Перевод документа 798-PS. Офис Главного юрисконсульта США».

[2] По-видимому, имеется в виду захват итальянскими войсками Албании в апреле 1939 г.

[3] Имеется в виду вступление германских войск в Рейнскую демилитаризованную зону 7 марта 1936 г.