Запись бесед представителей французского и польского командования о перспективах войны в Европе между итало-германской и польско-французской коалициями

17 мая 1939 г.

Франко-польские беседы от 17 мая 1939 г.^[1]

Общее краткое изложение.

Присутствовали:

С польской стороны:                                            С французской стороны:

генерал Каспжицкий,                                          генерал Гамелен

военный министр Польши                              генерал Жорж

полковник Яклич,                                                 генерал Кольсон

заместитель начальника Генштаба            генерал Жаме

полковник Карпинский                                     генерал Данц

                                                                                           генерал Ротон

Секретари:

полковник Эме

майор Нуаре

I. СВЕДЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПОЛЯКАМИ.

Сведения о германских войсках.

Кадровые войска:  35 пехотных дивизий          35

3 горнопехотные дивизии                                 3

4 мотопехотные дивизии                                  4

4 легких дивизии                                                    4

5 танковых дивизий                                              4^[2]

3 дивизии укрепленных районов                  3

(6 полков на западе и 3 – на востоке)

                                                                               __________________

                                                                                                       55^[3]

Резервные пехотные дивизии            от 20 до 30                                        30

Пехотные дивизии ландвера              22 известные. Вероятно            30

                                                                               __________________

от 110 до 115

                                                 Самое большее             120 соединений,

так как у немцев не хватает командного состава, и особенно дипломированных офицеров.

У них также не хватает артиллерии резерва Главного командования.

Распределение сил на двух фронтах.

Поляки считают, что первоначальный удар Германии будет нанесен [по] Польше, с тем чтобы она не смогла играть решающую роль в коалиции.

Генерал Гамелен согласен [с этим], но считает, что это предположение не единственное, так как Италия будет воздействовать на Германию в обратном направлении.

Италия смотрит неодобрительно на германское влияние в Восточной Европе.

Поляки полагают, что немцы будут удерживать для сдерживания:

Франции                                                20 пехотных дивизий,

Голландии и побережья              от 3 до 10 пехотных дивизий,

Швейцарии и Югославии          8 пехотных дивизий.

Оставшиеся 70–80 пехотных дивизий будут действовать против Польши.

Генерал Гамелен не думает, что 20 пехотных дивизий будет достаточно для прикрытия французского фронта. Одно наше присутствие должно сковывать большее количество их дивизий.

Если бы было так, мы бы оказались в очень благоприятных условиях, особенно если бы Бельгия позволила нам пройти на свою территорию. Надо также думать, что немцы отправят часть своих пехотных дивизий в Италию, чтобы прикрыть фланги своей нерешительной союзницы.

Сроки, необходимые для мобилизации германских войск.

Кадровые пехотные дивизии будут приведены в готовность на 2-й – 3-й день, сосредоточены на 4-й и 5-й день.

Резервные пехотные дивизии будут приведены в готовность на 5-й день, сосредоточены на 8-й и 9-й день.

Пехотные дивизии ландвера будут приведены в готовность на 5-й и 6-й день.

Генерал Гамелен обратил внимание, что эти сроки не имеют абсолютного значения, так как мобилизация может быть проведена с той и другой стороны до начала войны. В сентябре 1938 г. у нас была группировка из 20 дивизий, готовая к вторжению в Германию.
 

Сведения о польских войсках.

Общевойсковые соединения.

Кадровые войска:

30 пехотных дивизий                                              30,

11 кавалерийских бригад по 4–5 кавалерийских полков – 1 легкий пехотный батальон – 1 самокатная рота,

1 моторизованная бригада,

5 батальонов укрепленных районов.

Части, формируемые по мобилизации:

10 резервных пехотных дивизий.
 

Резерв Главного командования.

50–60 батальонов резерва Главного командования, готовых по истечении нескольких часов. При наличии артиллерии и средств связи из этих подразделений можно было бы сформировать соединения.

89 пулеметных рот.
 

Артиллерия.

Дивизионная артиллерия состоит из 3 дивизионов 75-мм орудий или 100-мм гаубиц, 1 дивизиона 155-мм гаубиц.

Резерв Главного командования состоит из 10 дивизионов 75-мм орудий или 100-мм гаубиц, 22 дивизионов тяжелой артиллерии, 5 дивизионов сверхтяжелой артиллерии. [Итого] 37 дивизионов.
 

Танки.

29 рот разведывательных танков с тонкой броней или легких танков.
 

ПВО.

35 батарей 75-мм зенитных орудий, 20 из них – буксируемые.

72 батареи 40-мм зенитных орудий Bofors^[4],

                                           из них  31 – в дивизиях,

                                                            11 – в танковых бригадах,

                                                            10 – в общем резерве,

                                                            20 – для ПВО страны.
 

Численность.

Мирное время:

19 000 офицеров – 47 000 унтер-офицеров – 450 000 рядовых.

Резервы:

50 000 офицеров                                          2 000 000 рядовых.
 

Будущие возможности.

При наличии ресурсов боевой техники, особенно артиллерии, людские резервы позволили бы сформировать новые соединения (5 пехотных дивизий в течение  нескольких месяцев).
 

Сроки готовности.

Основные силы, подверженные специальной мобилизации, будут приведены в готовность на 3-й день,

Остальные будут готовы на 4-й и 6-й день.
 

Сроки сосредоточения.

Основные силы могут быть сосредоточены на 8-й день.

Вся армия – на 14-й день.
 

Первоначальный боевой порядок.

Половина занимает огневые позиции на границе, начертание которой, впрочем, малопригодно для обороны. Особо контролируются многочисленные направления, ведущие к жизненно важным центрам, и прилагаются все усилия, чтобы сохранить  как можно больше резервов.
 

Просьбы, высказанные поляками.

А. Польша настоятельно просит Францию как можно раньше перейти к наступательным действиям против Германии, чтобы удержать максимум германских войск на Западном фронте. Если эти действия не будут произведены, Польша будет держаться, сколько сможет, но она рискует оказаться бессильной.

Заслушав доклады:

– генерала Гамелена, касающегося французского плана;

– генерала Жоржа о «линии Зигфрида» и боевых силах и средствах, необходимых для планомерного наступления на укрепленный район;

– полковника Гоша о «линии Зигфрида», состоящей из 17 тыс. сооружений, на каждое из которых требуется 10 человек, что в общей сложности составит 170 000 солдат, т.е. 30 пехотных дивизий, включая резервы,

поляки попросили дать точное подтверждение, что в случае, если первоначальный удар Германии будет направлен против них, французская армия перейдет границу и двинется против немцев.

Генерал Гамелен и генерал Жорж заверяют их в этом.

В. Затем поляки просят дать информацию по срокам, в которые могли бы быть проведены эти боевые действия; эта информация необходима им для разработки своего плана кампании.

Им ответили, что боевые действия по установлению соприкосновения с противником начнутся в первые же дни, а собственно наступательные операции на 15-й или 17-й день, когда на месте [действий] будут главные силы артиллерии резерва Главного командования.

С. Поляки выражают обеспокоенность, что удар французов направлен на Италию.

Генерал Гамелен указывает, что эти две операции совместимы. Наступление на Италию не требует значительной численности. Альпы ограничивают действия, а снег сокращает продолжительность боевых действий. Триполитанский театр [военных действий] скоро перенасытится.

Впрочем, в интересах коалиции, и в частности Польши, необходимо восстановить пути сообщения на Средиземном море.

D. Поляки поднимают вопрос о германском наступлении на Бельгию.

Генерал Гамелен не думает, что немцы смогли бы одновременно направить свои усилия против Польши и осуществить вторжение в Бельгию. Самое большее – они могли бы захватить Голландию. Если тем не менее они нападут на Бельгию, они совершат ошибку, которой мы воспользуемся. Перед ними окажется французская армия.

Е. Поляки принимают к сведению заверение, данное генералом Гамеленом, что французские вооруженные силы сделают для Польши все, что смогут, и заверяют, что со своей стороны они сделают больше, чем можно.

Если германский удар будет направлен на Францию, они попытаются с самого начала захватить Восточную Пруссию. Но для этого им необходима тяжелая артиллерия (220-мм) и танки, потому что немцы загородили оборонительными сооружениями различные проходы, в частности проходы между Мазурскими озерами.

III.^[5] РАЗНОЕ.

Следует обмен мнениями о стоимости оборонительных сооружений, которая кажется крайне высокой для поляков, расценки которых основываются на работах типа C.O.R.F. Они удивлены, узнав, что теперь мы работаем более экономично, и выразили желание посетить наши новые организации.

В ходе беседы генерал Гамелен имел повод обратить внимание на то, что в сентябре 1938 г. общая обстановка и мероприятия, проведенные Францией, предоставляли гораздо больше возможностей, чем теперь, для вмешательства против Германии. Полякам не составило никакого труда с этим согласиться.

IV. ДОКУМЕНТЫ.

В результате этих бесед секретариатом Министерства национальной обороны был составлен протокол.

Поляки со своей стороны составили проект протокола, который был слегка исправлен генералом Гамеленом.

Оба документа были подписаны военным министром Польши и генералом Гамеленом 18 мая^[6] 1939 г.
 

РГВА. Ф. 198к. Оп. 2. Д. 296. Л. 176–186. Копия.
На французском языке.

Перевод с французского языка Л.И. Кудрявцевой.

[1] Заголовок документа.

[2] Так в документе.

[3] Так в документе. При сложении приведенных данных итоговая цифра – 53.

[4] Речь идет о 40-мм зенитных пушках «Бофорс» L/60.

[5] Так в документе. Пункт II в документе отсутствует.

[6] Дата вписана от руки.