Вы здесь
Баратов–Уманский Борис Израилевич (1895–1980) филолог, участник Гражданской и Великой Отечественной войн
Позиция в структуре путеводителя
Родился в г. Харькове Харьковской губернии. Кандидат филологических наук (1955). Член РСДРП(б) (с 1917). Учился на международном отделении факультета советского права МГУ (1928–1930), в Институте красной профессуры и аспирантуре ИФЛИ(г. Москва) (1935–1939). В 1911–1915 гг. – чернорабочий в Елизаветграде (с 1939 – Кировоград) и др. городах; член Совета городских служащих г. Елизаветграда. В годы Гражданской войны командир красногвардейского отряда, комиссар по делам печати; находился на подпольной работе в Таврии; затем на партийной работе (с 1919). В дальнейшем начальник штаба батальона одного из соединений РККА; ответственный редактор военно–морской газеты "Красный моряк". В 1923–1930–х гг. – редактор Радиотелеграфного агентства Украины (РАТАУ); член правления издательства "Долой неграмотность" (1925); управляющий Литиздатом НКИД СССР; корреспондент ТАСС в Финляндии; зав. Государственным социально–экономическим издательством (1933); затем директор Института иностранной библиографии, редактор ряда журналов на иностранных языках. В дальнейшем зам. директора (1939), зав. кафедрой литературы (1940) МГПИИЯ. В годы Великой Отечественной войны – полковой комиссар, редактор фронтовых газет, начальник спецшколы 2–го Прибалтийского фронта. После войны редактор Госкиноиздата (1945), затем снова в МГПИИЯ. Персональный пенсионер союзного значения (1958).
БИБЛИОГРАФИЯ: Лаптева Е. Л. Обзор документов личного фонда кандидата филологических наук Б. И. Баратова–Уманского, хранящегося в ЦГАОРСС г. Москвы: дипломная работа. – М., 1987.
Творческие материалы Б. И. Баратова–Уманского:
– диссертация "Исторические хроники Шекспира" (1948–1955); монографии "Английская литература XVI в.", "Англия в XVI–XVII вв.", "Джек Лондон" (5 ед. хр., 1948–[1972] гг.);
– повести, рассказы, очерки, пьесы: "Я все тот же как и в феврале" (1917), "К смерти Ильича", "Холопий суд" (1927–1937), "Скорбь человека" (1943), "К. Либкнехт. Роза Люксембург" (1950–е) и др. (10 ед. хр., 1917–1972 гг.);
– стихотворения (5 ед. хр., 1914–1975 гг.);
– статьи, исследования, доклады по истории России, международным вопросам, зарубежной литературе: "Обманутым братьям – белогвардейским солдатам!", "Финляндский фашизм", "Шота Руставели", ""Тотальное" ограбление Европы гитлеровцами" и др. (13 ед. хр., 1918–1970 гг.);
– воспоминания, дневники: "Повесть одной жизни", "Первые большевистские организации на Зиновьевщине", "По дорогам войны", воспоминания о Т. Л. Ждановой, Э. М. Штеренгофе и др., "Однажды в восемнадцатом году" (7 ед. хр., 1927–1974 гг.);
– переводы рассказов Дж. Лондона на рус. яз. и стихотворений В. Маяковского на англ. яз. (2 ед. хр., 1936–1958 гг.)
Материалы к биографии Б. И. Баратова–Уманского: личные документы; издательские договоры; документы об участии в Гражданской войне и работе в редакции газеты "Красный моряк" (1919–1922), документы о работе в РАТАУ, НКИД СССР, издательствах, МГПИИЯ и др.; документы об участии в Великой Отечественной войне; поздравительные адреса, приглашения, письма различных организаций по вопросам публикации произведений и др. (18 ед. хр., 1919–1981 гг.)
Переписка:
– письма Б. И. Баратова–Уманского к Н. В. Дубинскому, П. Д. Серову; в различные организации и др. (5 ед. хр., 1919–1977 гг.);
– письма к Б. И. Баратову–Уманскому от Т. Драйзера, Л. И. Прокопенко, пионеров с. Колонизина Киевской обл. и др. (8 ед. хр., 1929–1978 гг.)
Материалы об У. Шекспире и Дж. Лондоне, собранные Б. И. Баратовым–Уманским для своих работ. (4 ед. хр., 1884–1974 гг.)
Материалы о Б. И. Баратове–Уманском: рецензии, отзывы о его работах, статьи о нем, письма из разных организаций об оказании помощи Б. И. Баратову–Уманскому в его работе. (3 ед. хр., 1924–1980 гг.)
Изобразительные материалы: фотографии Б. И. Баратова–Уманского, индивидуальные и в группах, с Н. И. Баратовым–Уманским (братом), С. С. Михайловой–Штерн, сотрудниками посольства в Финляндии и др.; фотографии Л. В. и Я. И. Баратовых–Уманских (жены и брата) и др.; фотографии немецких солдат периода Великой Отечественной войны. (8 ед. хр., 1906–1980 гг.)
Документы родственников Б. И. Баратова–Уманского: личные документы, материалы об учебе и работе Л. В. Баратовой–Уманской (жены); рапорт о непригодности к службе Я. И. Баратова–Уманского (брата). (3 ед. хр., 1912–1975 гг.)