5 декабря 2019 года – в годовщину начала контрнаступления советский войск под Москвой – в кинотеатре «Поклонка» Музея Победы прошел специальный показ американской версии фильма «Разгром немецких войск под Москвой» (1942). В американском прокате фильм демонстрировался под названием “Москва наносит ответный удар” (“Moscow Strikes Back”).

Дискуссионный показ был организован ИНФОРМАЦИОННЫМ АГЕНТСТВОМ REALISTFILM.INFO при поддержке и участии Российского государственного архива кинофотодокументов, Музея Победы и кинотеатра “Поклонка”.

Гостями вечера стали заместитель директора РГАКФД Р.М. Моисеева и историк кино, сотрудник ВГИКа С.К. Каптерев, которые рассказали зрителям об истории создания этого фильма и ответили на многочисленные вопросы, возникшие в ходе дискуссии.

Римма Максимовна акцентировала внимание зрителей на том, что это сражение стало первой большой победой над «непобедимой» гитлеровской армией. Благодаря кинохронике, созданной фронтовыми кинооператорами, разгром немецких войск смог увидеть весь мир. И как после выхода этого фильма изменились подходы к ведению операторами фронтовых съемок. 

Фильм “Разгром немецких войск под Москвой” был отправлен в 20 стран мира. Две копии отправили в США. Но американцы решили адаптировать фильм под своего зрителя. О том, чем отличается американская версия монтажа от советской и о том, как в США с помощью этого фильма пытались вызывать у зрителей симпатию к стране-союзнику, рассказал исследователь фильма Сергей Кириллович Каптерев.

Видеозапись дискуссии на Youtube-канале ИНФОРМАЦИОННОГО АГЕНТСТВА REALISTFILM.INFO.